Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

More Cymuned Bach

View current page

English content

Text block 1

Here are our past editions of Cymuned Bach, featuring stories, games and much more.

Welsh content

Two column block 2

Mothering Sunday/Sul y Mamau

In English

Yn Gymraeg

Two column block 3

The Widow's Offering/Rhodd y weddw

In English

Yn Gymraeg

Two column block 4

Saint David/Dewi Sant

In English

Yn Gymraeg

Two column block 5

Joshua and the Battle of Jericho/Concro Jericho

In English

Yn Gymraeg

Two column block 6

Moses and the Red Sea/Moses a'r mor coch

In English

Yn Gymraeg

Two column block 7

Moses and the 10 plagues/Moses a'r 10 pla

In English

Yn Gymraeg

Two column block 8

Moses and the Burning Bush/Moses a'r Berth yn llosgi

In English

Yn Gymraeg

Two column block 9

Baby Moses/Y dywysoges a'r babi

In English

Yn Gymraeg

Two column block 10

The parable of the two builders/Yr adeiladwr call a'r adeiladwr twp

In English

Yn Gymraeg

Two column block 11

Advent 4 - Peace/Adfent 4 - Heddwch

In English

Yn Gymraeg

Two column block 12

Advent 3 - Joy/Adfent 3 - Llawenydd

In English

Yn Gymraeg

Two column block 13

Advent 2 - Faith/Adfent 2 - Ffydd

In English

Yn Gymraeg

Two column block 14

Advent - Hope/Adfent - Gobaith

In English

Yn Gymraeg

Two column block 15

Christ the King/Crist y Brenin

In English

Yn Gymraeg

Two column block 16

Matrimony/Priodas

In English

Yn Gymraeg

Two column block 17

Light/Golau

In English

Yn Gymraeg

Two column block 18

Anointing the sick/Eneinio'r sâl

In English

Yn Gymraeg

Two column block 19

Harvest/Cynhaeaf

In English

Yn Gymraeg

Two column block 20

Baptism/Bedydd

In English

Yn Gymraeg

Two column block 21

Shoes and Shield/Esgidiau a Tarian

In English

Yn Gymraeg

Two column block 22

Belt and Breastplate/Belt a Llurig

In English

Yn Gymraeg

Two column block 23

Armour of God/Arfwisg Duw

In English

Yn Gymraeg

Two column block 24

The Lost Sheep/Stori'r ddafad aeth ar goll

In English

Yn Gymraeg

Two column block 25

Telling others/Dweud wrth eraill

In English

Yn Gymraeg

Two column block 26

Hope/Gobaith

In English

Yn Gymraeg

Two column block 27

Carers' Week/Wythnos gofalwyr

In English

Yn Gymraeg

Two column block 28

Refugees Week/Wythnos Ffoadur

In English

Yn Gymraeg

Two column block 29

Exploring the Bible/Ymchwilio'r Beibl

In English

Yn Gymraeg

Two column block 30

Power of prayer/Pwer Gweddi

In English

Yn Gymraeg

Two column block 31

Christian Aid Week/Wythnos Cymorth Cristnogol

In English

Yn Gymraeg

Two column block 32

God always with us/Duw gyda ni

In English

Yn Gymraeg

Two column block 33

The lost sheep/Stori'r ddafad aeth ar goll

In English

Yn Gymraeg

Two column block 34

Fathers' Day/Sul y Tadau

In English

Yn Gymraeg

Two column block 35

Jonah and the whale/Jona

In English

Yn Gymraeg

Two column block 36

Feeding the 5,000/Bwydo'r 5000

In English

Yn Gymraeg

Two column block 37

Palm Sunday/Sul y Blodau

In English

Yn Gymraeg

Two column block 38

Good Friday/Dydd Gwener y Groglith

In English

Yn Gymraeg

Two column block 39

Easter/Pasg

In English

Yn Gymraeg

Two column block 40

Mothering Sunday/Sul y Mamau

In English

Yn Gymraeg

Two column block 41

Ascension/Esgyniad

In English

Yn Gymraeg

Two column block 42

Creation/Y Creu (Week one/Wythnos un)

In English

Yn Gymraeg

Two column block 43

Creation/Y Creu (Week two/Wythnos dau)

In English

Yn Gymraeg

Two column block 44

Pentecost

In English

Yn Gymraeg