Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Property

View current page

English content

Text block 1

Parsonage Board InspectorSIMON HOLLANDHas responsibility for the care of all parsonages within the Diocese. Manages the programme of maintenance, alteration, improvement and replacement of parsonages to ensure that parsonages are adequate and safe for our clergy and their families.

Welsh content

Text block 2

Property administration supervisorLIZ WHEATProvides full administrative support to the Parsonage Board.E-mail: parsonage.swanbrec@churchinwales.org.ukTel: 01874 611891

Text block 3

Administrative AssistantKES SEYMOURProvides administrative support for the Churches Committee; manages the programme of church quinquennial inspections and Grant Adviser.Tel: 01874 623716.Email: kesseymour@churchinwales.org.ukPIP ELTON (PART-TIME)Provides administrative support for the Diocesan Trust; responsible for Vacancy Management for Parsonage Board and Diocesan Trust.Email: pipelton@churchinwales.org.uk

Text block 4

Diocesan Advisory Committee SecretaryALISON AMPHLETT (PART-TIME)Administers faculty applications and the work of the Diocesan Advisory Committee for the Care of Churches.Tel: 07989 560690E-mail: AlisonAmphlett@cinw.org.uk