Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Greater Brecon Deanery Family Christmas events

View current page

English content

Text block 1

Llangors, Llangasty, Llanywern & Llanfihangel Tal-y-llyn19th December, 11.00am, All Age Worship, St Paulinus Church, Llangors, LD3 7UB. Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146 Facebook @llangorschurch19th December, 6.00pm, Carol Service, St Michael’s Church, Llanfihangel Tal-y-llyn, LD3 7UG. Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146. Facebook @llangorschurch22nd December, 6.00pm, Christmas Tree Festival and Carol Singing, St Paulinus Church, Llangors, LD3 7UB Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146. Facebook @llangorschurch24th December, 4.00pm, Christmas Eve Crib Service, St Michael’s Church, Llanfihangel Tal-y-llyn, LD3 7UG. Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146. Facebook @llangorschurch24th December, 9.00pm, Christmas Eve Holy Communion at St Gastyn’s Church, Llangasty, LD3 7PX. Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146 Facebook @llangorschurch24th December, 11.30pm, Christmas Eve Midnight Holy Communion at St Paulinus Church, Llangors, LD3 7UB. Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146 Facebook @llangorschurch25th December, 10.30am, Christmas Day All Age Service, St Paulinus Church, Llangors, LD3 7UB. Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146 Facebook @llangorschurch26th December, 11.00am, Holy Communion, St Mary’s Church, Llanywern, LD3 7UW. Rev Kelvin Richards, Ministry Area Leader, Tel: 01874 676146 Facebook @llangorschurch

Welsh content

Text block 2

Brecon11th December, 6.30pm, Christmas Prize Bingo, St David’s Church Hall, Llanfaes, Brecon, LD3 8BY. Facebook @stdavidschurchllanfaes12th December, 9.30am, Advent Service, St David’s Church Hall, Llanfaes, Brecon, LD3 8BY. Facebook @stdavidschurchllanfaes18th December, 2.00pm, Brecon Cathedral Choirs singing outside St Mary’s Church, Brecon, LD3 7AA. Facebook @breconcathedralchoir19th December, 9.30am, Advent Service, St David’s Church Hall, Llanfaes, Brecon, LD3 8BY. BOOKING ESSENTIAL - contact Jenny Cottle 01874 625023 or Avril Bailey 07891 066780.20th December, 7.30pm, Rotary Christmas Concert, Brecon Cathedral, LD3 9DP. BOOKING ESSENTIAL. Email peter.jenkins@myphone.coop by 18th December to book your place.21st December, 3.00pm, Christmas Fayre with family friendly activities, Brecon Cathedral, LD3 9DP. Contact shanehealey@zoho.com24th December, 2.00pm, Family Crib Service, Brecon Cathedral, LD3 9DP. BOOKING ESSENTIAL – email admin@breconcathedral.org.uk24th December, 3.30pm, Family Crib Service, Brecon Cathedral, LD3 9DP. BOOKING ESSENTIAL – email admin@breconcathedral.org.uk24th December, 4.00, Family Crib Service and Christingle, St David’s Church Hall, Llanfaes, Brecon, LD3 8BY. BOOKING ESSENTIAL - contact Jenny Cottle 01874 625023 or Avril Bailey 07891 066780.25th December, 9.30am, Eucharist, St David’s Church Hall, Llanfaes, Brecon, LD3 8BY. Facebook @stdavidschurchllanfaes

Text block 3

Crai, Defynnog, Llandeilo’r Fan and Llywel19th December, 11.00am, Walk through nativity, St David’s Church, Llywel, LD3 8RF. BOOKING ESSENTIAL - contact nickydav15@hotmail.com19th December, 3.00pm, Carol Service with live stable scene, St Ilid’s Church, Crai, LD3 8YP. BOOKING ESSENTIAL – contact Liz on 01874 636797 or email liz@abercottages.com21st December, 7.00pm, Carols and readings, St Cynog’s Church, Defynnog, LD3 8RL. Facebook @blaenwysgchurches24th December, 4.30pm, Carols on the Mill Green, Mill Green, Defynnog. Facebook @blaenwysgchurches24th December, 6.00pm, Eucharist, St Teilo’s Church, Llandeilo’r Fan, LD3 8UD. Facebook @blaenwysgchurches24th December, 8.00pm, Eucharist, St Cynog’s Church, Defynnog, LD3 8RL. Facebook @blaenwysgchurches25th December, 9.00am, Christmas Day Family Eucharist, St Ilid’s Church, Crai, LD3 8YP. BOOKING ESSENTIAL – contact Liz on 01874 636797 or email liz@abercottages.com

Text block 4

Llandefaelog Fach, Llanfihangel Nant Bran and Merthyr Cynog19th December, 11.00am, Family Christmas Service, St Michael’s Church, Llanfihangel Nant-Bran, LD3 9NA. Facebook @blaenwysgchurches19th December, 3.00pm, Christingle, St Cynog’s Church, Merthyr Cynog, LD3 9SD. Facebook @blaenwysgchurches24th December, 6.00pm, Eucharist, St Maelog’s Church, Llandefaelog Fach, LD3 9PP. Facebook @blaenwysgchurches24th December, 8.00pm, Eucharist, St Michael’s Church, Llanfihangel Nant Bran, LD3 9NA. Facebook @blaenwysgchurches

Text block 5

Bronllys, Llanfilo & Talgarth 19th December, 10.30am, Holy Communion, St Gwendoline’s Church, Talgarth, LD3 0BL. Contact 01874 711200.19th December, 4.00pm, Carols with blessing of the crib, St Mary’s Church, Bronllys, LD3 0HS. Contact 01874 711200.24th December, 6.00pm, Christmas Eve service and blessing of the crib, St Gwendoline’s Church, Talgarth, LD3 0BL. Contact 01874 711200.25th December, 9.00am, Christmas Day Holy Communion, St Bilo’s Church, Llanfilo, LD3 0RD. Contact 01874 711200.25th December, 10.30am, Christmas Day Holy Communion, St Mary’s Church, Bronllys, LD3 0HS. Contact 01874 711200.26th December, 10.30am, Feast of St Stephen Holy Communion, St Gwendoline’s Church, Talgarth, LD3 0BL. Contact 01874 711200.

Text block 6

Crickhowell, Cwmdu and Tretower19th December, 10.30am, Morning Worship, St Edmund’s Church, Crickhowell, NP8 1DW. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk 19th December, 9.30am, Nine lessons and carols, St Michael Archangel, Cwmdu, Crickhowell NP8 1RU. 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk19th December, 6.00pm, Carol service, St John Evangelist Church, Tretower, NP8 1RF. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk24th December, 6.00pm, Christmas Eucharist, St John Evangelist Church, Tretower, NP8 1RF. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk24th December, 11.30pm, Midnight Mass, St Edmund’s Church, Crickhowell, NP8 1DW. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk25th December, 9.30am, Communion, St Michael Archangel Church, Cwmdu, NP8 1RU. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk25th December, 10.00am, Morning Prayer with communion, St Edmund’s Church, Crickhowell, NP8 1DW. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk26th December, 10.00am, Morning Worship, St Edmund’s Church, Crickhowell, NP8 1DW. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk

Text block 7

Llangattock, Llangynidr and Llanelly12th December, 9.30am, Morning Prayer, St Catwg’s Church, Llangattock, NP8 1PH. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk19th December, 11.00am, Nine lessons and carols, Saints Cynidr & Mary Church, Llangynidr, NP8 1NR. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk19th December, 6.00pm, Nine lessons and carols, St Catwg’s Church, Llangattock, NP8 1PH. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk24th December, 11.00pm, Midnight Mass, Saints Cynidr & Mary Church, Llangynidr, NP8 1NR. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk24th December, 11.30pm, Midnight service, St Elli’s Church, Llanelly, NP7 0HG. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk 25th December, 9.30am, Communion, St Catwg’s Church, Llangattock, NP8 1PH. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk25th December, 11.00am, Morning Prayer, St Elli Parish Centre, Gilwern, NP7 0AD. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk26th December, 11.00am, Morning Prayer, St Elli’s Church, Llanelly, NP7 0HG. Contact 01873 810944 or email katy.tutt@catwg.org.uk

Text block 8

Clyro12th December, 4.00pm, Carol singing, St Michael and All Angels Church, Clyro, HR3 5SF. Contact 01497 847 156 or email davidthomas@ciw.org.uk